Mám vám říci příběh Levé a pravé ruky, příběh dobra a zla?
Hoæete li da vam isprièam prièu... o levoj i desnoj ruci, prièu o dobru i zlu?
Snažím se vám říci, že na to asi nejsem fit.
Ono što hoæu reæi je, da nisam spreman za to. Stvarno?
Nemohu vám říci, jak dlouho to bude trvat.
Ne mogu vam reæi koliko æe trajati.
Chci vám říci, že vaše výstava začíná za tři týdny a my stále ještě nemáme všechny vaše obrazy.
Samo sam želela da Vas obavestim da je Vaša izložba za tri nedelje a još uvek nemamo sve Vaše slike.
Chci vám říci, že o tomhle nebudeme smlouvat.
Moram ti reæi... da ne možemo njega iskljuèiti.
Musím vám říci, že tohle nevypadá jako dokonalá spolupráce.
Moram ti nešto reæi. Ovo ne izgleda kao potpuna saradnja.
Já jsem Svatý poutník a přišel jsem vám říci, že k písni patří ještě jeden verš.
Ja sam Sveti Putnik i kažem vam da postoji još jedan stih. Glasi.
Je mou povinností vám říci, že vaše malá aktivita je skoro zločinná.
Duznost mi je da kazem kako je ovo ravno zlocinu.
Mohu vám říci jakě máme speciality?
Mogu li vam preporuèiti specijalitete dana?
Musím vám říci, Paule, že jsem o zítřejším obřadu hodně přemýšlel.
Puno sam razmišljao o sutrašnjoj ceremoniji.
Zatím jsem nezavolal policii, ale mohu vám říci, že to bylo určitě lákavé.
Ja još nisam zvao miliciju, ali da vam kažem da sam bio na iskušenju.
Je mi líto, že vás ruším, ale jestli se máte snažit nás konvertovat, tak si myslím, že je fér Vám říci, že skutečně nemáme zájem o nové bohy.
Žao mi je što prekidam, ali ako ste nas doveli ovamo da nas pokušate preobratiti mislim da bi vam trebali reæi da baš ne tražimo nove bogove.
Chtěl jsem vám říci, jak pokračujeme na případu.
Pomislio sam da navratim i obavestim vas kako napredujemo u istrazi.
Ale musím vám říci, že naši lidé v terénu, jsou jednou z nejlepsích zbraní, jaké máme.
Sad, imali smo lokalnog uspeha, ali sveukupno snabdevanje izgleda da raste. Ali moram da vam kažem da, je saradnja sa zajednicom, kao ovaj zabavni krug, jedno od najaèih oružja koje imamo.
A mohu vám říci, že jste naživu do doby, než jste mrtev.
I mogu da ti kažem da si živ sve dok ne umreš.
Mohu vám říci, jak zneškodnit tu bombu.
Mogu vam reæi kako deaktivirati bombu.
Proto teď píši. Chci vám říci pravdu dřív, než bude pozdě.
Ovo pišem da biste saznali istinu pre nego što bude suviše kasno.
Ale pokud ne, mohu vám říci, že to je jedno z nejlepších potěšení života.
Onima koje nisu mogu reæi da je to jedno od najveæih zadovoljstava u životu.
Doufám, že chápete, že existují určité věci, o kterých vám říci nemohu.
Nadam se da razumijete da postoje neke stvari koje vam ne mogu reæi.
Mohu vám říci jen to, čemu věřím.
Mogu vam reæi samo ono u šta verujem.
Nemohu vám říci víc, dokud nebudete souhlasit, že budete tu loď pilotovat.
Ne mogu da ti kažem više, osim ako ne pristaneš da budeš pilot ovog broda.
Chci vám říci, že je mi to líto.
Samo želim da kažem da mi je zaista žao.
Mohu vám říci, že mu to rozhodnutí nebylo příjemné.
Mogu vam reæi da sam bila s njim dok se muèio s tim...
Jak zde vidíme, vetšina z vás už někdy ochutnalo hmyz, možná občas, ale mohu vám říci, že každý z vás už jedl hmyz, bez výjimek.
Па већ смо видели да велик број вас већ понекад једе инсекте. Могу вам рећи да свако од вас, без изузетка, једе инсекте.
Musím vám říci, že tohle holení bylo strašně divné, protože jsem nad tím přemýšlel a došlo mi, že to, jak se oholím dnes, bude muset být způsob, jak se budu holit do konce života -- protože budu muset zachovat stejný styl.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Například trčící Srolovatelné ucho doslova volá po tom, aby vás někdo popadl za ucho a řekl vám, co vám říci potřebuje.
Tako, Savijač ušiju, bukvalno stavlja nešto u vazduh kako bi neko mogao uhvatiti vaše uši i rekao ono što ima da kaže.
Měl bych vám říci, že pokud nás lidé kritizují pro výběr dat, tak jsme nikdy nevybírali data.
Могу да вам кажем да када нас људи критикују за одабир података, ми то никада не радимо.
(Smích) Chťela bych vám říci na závěr poslední ne.
(Smeh) Želela bih da vam ostavim i poslednje "ne".
Můj jazyk by mě nutil k tomu vám říci, jestli jde o strýce z matčiny, či otcovy strany, zda je mým strýcem od narození, nebo je přiženěný, a pokud by byl tento muž z otcovy strany, zda je starší, nebo mladší než můj otec.
Zbog jezika bih morao da vam kažem da li mi je on ujak, stric ili možda teča, a ako mi je stric, da li je stariji ili mlađi od mog oca.
Nemůžu vám říci, do které, ale je to velká firma v Seattlu.
Ne mogu vam reći njihov naziv, već samo to da su velika firma u Sijetlu.
JC: Nejprve, nikdy bych nepředpokládala, že budu mluvit za celou komunitu TED, ale chtěla bych Vám říci, že mám pocit, že se všichni shodujeme, že jste stále okouzlující, svůdná a sexy.
DžK: Pre svega, Ne volim da tvrdim da govorim u ime TED zajednice, ali bih želela da Vam kažem da imam osećaj da svi možemo da se složimo da ste još uvek šarmantni, zavodljivi i seksi.
a řekl: „Pete, prošli jsme vaše testy a musím vám říci, že to není vymknuté ani zlomené zápěstí. Není to nervové poškození zápěstí, není to infekce ani lymská borelióza.“
Rekao je: "Pit, posmatrali smo sve testove, i moram da ti kažem, da nije iščašen zglob, nije polomljen zglob, nije oštećenje nerava u zglobu, nije infekcija, nije Lajmova bolest."
Ale musím vám říci, že sleduji řeč vašeho těla a poslouchám, co říkáte.
Rekla sam: "Ali moram da vam kažem da posmatram vaš govor tela i slušam šta govorite.
(smích) "A můžeme vám říci, jestli je to Parliament nebo Pall Mall.
(Smeh) „I možemo da vam kažemo da li je marka Parlament ili Pal Mal.
Chci vám říci příběh o jedné dívce.
Želim da vam ispričam priču o devojci.
Chci vám říci, proč byla psychologie dobrá, proč nebyla dobrá a jak by se mohla stát, během deseti let, dost dobrá.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
Ale mohu vám říci, že toto se v současné době absolutně neděje.
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
"Možná má naše společnost na papíře pro Wall Street nižší hodnotu, ale mohu vám říci, že stojí za víc.
„Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.“
Můžu vám říci, že to tak je. Protože se mi to také stalo.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
4.3370590209961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li bi mogli da budete odreðeniji? 